.

Источник: Cinema Bizarre American Support™

Парни поедут в НЙ и ЛА, супер

15-ого января я объявлю о первых 2 датах американского тура Cinema Bizarre, который случится в конце апреля. Поклонники восточного и западного побережья будут счастливы, потому что вы получите свои даты первыми... для Нью-Йорка, и Лос - Анжелеса. Последуют и другие даты .. И канадские поклонники будут счастливы узнать, что вы включены в этот тур, ваши даты будут также включены в мой блог...!!

Перевод: NOFX Naomi
Специально для cinema - bizarre.ru
Перепечатка материала только с ссылкой на cinema - bizarre.ru

______

Теперь информация о том, что состоится тур Cinema Bizarre по городам Северной Америки официально подтвержена. Более подробная информация здесь: http://www.theagencygroup.com/artist.aspx?ArtistID=5334

Заказом билетов занимается The Agency Group Ltd.

Также по проверенной информации даты концертов, которые пройдут в Нью-Йорке и Лос-Анжелесе уже утверждены. Концерты состоятся весной 2009 года.
The Final Attraction American tour
24.04.2009
New York, HighLine Ballroom

_____

Official North American Radio Debut

Posted By:
Cinema Bizarre American Support™

Hosted By::
Cinema Bizarre American Support
e-mail

When:
Tuesday Dec 30, 2008
at 1:00 AM

Where:
The World
Your Computer
Anywhere, NE 68601
United States

Lets end 2008 with a radio debut and a few surprizes!

**If You Have A Computer You Can Listen Live**

The premiere is scheduled for the early morning of December 30th for North America. The permiere is going to be broadcast through the station I Co-Produce for... CKCU 93.1 FM out of Ottawa Canada.

The broadcast will be part of the show...Eve's Underground. The show broadcasts from 1am -5am CST(my time). To listen to the show live from any where in the world it will be broadcast through live streaming.

Here is a list of citys and times for you to listen in North America...

LA/ Seattle - 11pm pacific time zone
Denver/ Edmondton Canada - 12am mountain time zone
Dallas/ Regina Canada - 1am central time zone
NY/ Ottawa Canada - 2am eastern time zone

Here is a list of citys and times for you to listen and that are not in America...

London - 8AM
Paris/Berlin - 9am
Helsinki - 10am
Moscow - 11am

Below is the links you need to listen live through MP3 or Real audio

mp3 stream: http://ckcu.isiglobal.ca:8000/stream.mp3.m3u
ram stream: http://cdn.canadacast.ca/live/ckcu/live.rm

About a month ago i asked you to vote for the 4 songs to be played on the radio for the Debut...and WOW...did i get a lot of responces. I want to thank you for participating in the vote. Here is the songs that won...

1. Forever or never
2. Escape to the stars
3. Love songs (they kill me)
4. Get off

**Please Note**
If you can't listen to the show for whatever reason do not worry. After the show has completed i will have an MP3 copy for you to download so you can listen to it when ever you choose.

So please let me know if you will be listening in to the show!

Lets send 2008 off with Bizarre Style and ring in 2009 with a few surprizes!!!

Перевод:

Опубликовано: Cinema Bizarre American Support™
Главный компьютер: Cinema Bizarre American Support
e-mail
Когда: 30 декабря, 2008, четверг, в час ночи
Где: Мир
Ваш компьютер
Где угодно, NE 68601
Соединенный штаты

Давайте завершим 2008 год радиодебютом и несколькими сюрпризами!
**Если у вас есть компьютер, вы сможете слушать вживую**
Премьера намечена на раннее утро 30го декабря в Северной Америке. Премьера будет транслироваться с помощью станции I Co-Produce на... CKCU 93.1 FM из Оттавы, Канада.
Трансляция будет частью шоу... Вечерний Андеграунд (прим. перев.: перевожу название как могу. А могу только дословно). Шоу будет передаваться с часу ночи до пяти утра CST (мое время) (прим. перев.: Какой часовой пояс это означает, не знаю). Чтобы послушать шоу вживую с любой точки планеты, будет транслироваться живой показ.

Вот список городов и часовых поясов, чтобы вы могли послушать в Северной Америке:
Лос-Анджелес/Сиэттл - 11 утра тихоокеанский часовой пояс
Денвер/Эдмонтон, Канада - 12 утра, горный часовой пояс
Даллас/Регина, Канада - час ночи, центральный часовой пояс
Нью-Йорк/Оттава, Канада - два часа ночи, восточный часовой пояс

Вот список городов и часовых поясов не в Америке:
Лондон - 8 утра
Париж/Берлин - 9 утра
Хельсинки - 10 утра
Москва - 11 утра

Внизу ссылки, которые вам понадобятся для прослушивания через MP3 или Real Audio
MP3 http://ckcu.isiglobal.ca:8000/stream.mp3.m3u
ram http://cdn.canadacast.ca/live/ckcu/live.rm

Около месяца назад я просил вас проголосовать за четыре песни, которые будут исполняться на радиодебюте... и ВАУ... я получил очень много ответов. Хочу поблагодарить вас за участие в голосовании. Вот победившие песни...
1. Forever or never
2. Escape to the stars
3. Love songs (they kill me)
4. Get off

**Пожалуйста, обратите внимание***
Если вы не можете слушать шоу по каким-то причинам, не волнуйтесь. После завершения шоу я сделаю MP3-копию, чтобы вы могли скачать и слушать в любое время.

Так что пожалуйста, дайте мне знать, будете ли вы слушать шоу!

Давайте проводим 2008 год в стиле Bizarre и встретим 2009 несколькими сюрпризами!

Перевод: P'titeVedette специально для cinema-bizarre.ru
Перепечатка материала только с ссылкой на cinema-bizarre.ru

mp3-запись эфира можно скачать здесь: ckcu fm.rm

Добавлено (23.01.2009, 12:28)
---------------------------------------------
2009 there will be plenty of shows CINEMA BIZARRE will play all over the world.
We proudly announce the first two US shows the guys will play at the east- and westcoast.

April 20th, 2009 / LOS ANGELES, CA / the knitting factory /
April 24th, 2009 / NEW YORK, NY / highline ballroom /

Make sure to check cinemabizarre.com to catch the latest dates first.
With the release of "TOYZ" there will be also some shows in your country!

2009 год будет полон концертов, которые CINEMA BIZARRE отыграют по всему миру.
Мы с гордостью сообщаем о первых двух шоу, которые ребята отыграют в восточной и западной части США.

20 апреля 2009 / ЛОС АНДЖЕЛЕС, CA / the knitting factory /
24 апреля 2009 / НЬЮ ЙОРК, NY / highline ballroom /

Обязательно проверяйте cinemabizarre.com чтобы увидеть свежие даты первым.
С релизом "TOYZ" также будет несколько выступлений в вашей стране!

ПОКА ЭТО ВСЕ! будет ещё инфа буду добовляьбв эту тему.